Il 30 settembre 2026, la Fondazione Querini Stampalia di Venezia ospita la decima edizione del Premio Letterario Marco Polo Venezia, evento inserito nel programma ufficiale della Giornata Internazionale della Traduzione. Nato nel 2016 per celebrare il legame tra la creazione letteraria e l’arte del tradurre, l’appuntamento riafferma la traduzione come strumento di pace, mediazione e dialogo tra le culture europee.
Organizzata con il sostegno dell’Università Ca’ Foscari e promossa dalla presidente e fondatrice Christine Bach e dal presidente della Fondazione Querini Stampalia Paolo Molesini, la giornata si articola in dibattiti, tavole rotonde e momenti di approfondimento culturale.
I vincitori dell’edizione 2026
Protagonisti di questa decima edizione sono lo scrittore Antonio Franchini e il traduttore Christophe Mileschi. A loro va il riconoscimento per il romanzo Il fuoco che ti porti dentro (Marsilio Editori) e per la sua versione francese Le feu que tu portes en toi (Calmann-Lévy).
Il programma della giornata
Il dibattito culturale prenderà il via alle 10:30 e vedrà il susseguirsi di diversi interventi d’eccezione:
-
“Di cosa è nome l’amore?”: una conversazione tra lo scrittore Frédéric Ferney e Christine Bach a partire dall’opera Eros, l’inchiostro del desiderio, per esplorare il tema dell’amore attraverso la letteratura.
-
“Omaggio a Marco Polo”: un incontro con lo scrittore e reporter Olivier Weber dedicato alla figura del mercante veneziano inteso come mediatore culturale e al ruolo storico di Venezia quale ponte tra Occidente e Oriente.
-
“L’Europa come potenza politica e culturale”: l’intervento dell’avvocata Sophie Segond sulle sfide e sui valori del modello democratico europeo.
-
“Il Mediterraneo: matrice e crocevia delle civiltà”: un dialogo con l’egittologa e storica Florence Quentin sulla memoria condivisa del Mare Nostrum.
La giornata si concluderà alle ore 16:30 con la cerimonia ufficiale di consegna del Premio, seguita da un confronto tra i vincitori, la giuria e gli editori italiani e francesi, per chiudersi infine alle 19:30 con un cocktail e la sessione di firmacopie.
